/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) electrónico de fraseología (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: electrónico de fraseología
Is in goldstandard
1
paper corpusRLAtxt216 - : Las preguntas que más abundan son las que están vinculadas con los posibles usos y funciones de un diccionario electrónico de fraseología bilingüe español-catalán (bloque 5), ya que es la propuesta que se planteará en futuros estudios . Para ello, se ha consultado a los participantes qué tipo de obra utilizarían a la hora de buscar el equivalente de la UF en la otra lengua (español o catalán). Las respuestas se recogen en el [46]Gráfico 7:
2
paper corpusRLAtxt215 - : Se inicia el volumen con un artículo en el área de la fraseología bilingüe del investigador español Joseph García Rodríguez de la Universidad Autónoma de Barcelona. El artículo se titula Hacia un diccionario electrónico de fraseología bilingüe en español y catalán: reflexión en torno a sus funciones y las percepciones de los usuarios . El estudio se enmarca en dos proyectos de investigación, "El español de Cataluña en los medios de comunicación orales y escritos" (FFI2016-76118-P), patrocinado por el Ministerio de Economía y Competitividad de España y el proyecto "Grup de Lexicografia i Diacronia" (2017 SGR 1251) financiado por la Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación (AGAUR) de la Generalitat de Catalunya. Los objetivos principales de la investigación son por un lado, analizar los puntos fuertes y débiles que, según los usuarios, poseen estas obras de consulta y, por otro, reflexionar en torno a cómo debería elaborarse una obra fraseográfica bilingüe en
Evaluando al candidato electrónico de fraseología:
1) bilingüe: 4 (*)
electrónico de fraseología
Lengua: spa
Frec: 12
Docs: 2
Nombre propio: / 12 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.707 = (1 + (1+2.32192809488736) / (1+3.70043971814109)));
Rechazado: baja disp.;